Utvandrarna på riktigt
Det tog över tio år, men nu är släktforskaren Bodil Stefansson klar med sin bok om de första svenskarna som kom till Karl Oskar och Kristinas trakter i Minnesota.

Bodil Stefansson.
Sommaren 1948 tillbringade Vilhelm Moberg några veckor i Chisago county, Minnesota för att samla material för sin kommande romansvit om utvandringen från Sverige. På en tidningsredaktion fick han hjälp att hitta en svensk kyrkogård, Glader cemetery, vid en sjö med indiannamnet Ki-Chi-Saga.
Efter mycket letande fann han den helt överväxta kyrkogården med några av de allra tidigaste svenska emigranternas gravstenar. ”Här ska jag begrava Karl Oskar och Kristina” påstås han ha sagt. Och så blev det också.
Glader utvandrade till Ki-Chi-Saga
2007, nästan 60 år senare, stod Bodil Stefansson på samma plats tillsammans med sin man Ingvar Malmberg. Något år tidigare hade Bodil börjat intressera sig för ett emigrantöde i sin mans släkt.
– Min man hade berättat för mig om sin morfars farfars bror, Anders Peter Glader från Furuby socken i Kronobergs län, som hade emigrerat till Ki-Chi-Saga. Jag tyckte det lät jättespännande och började undersöka det, säger Bodil Stefansson.
Hon fick kontakt med två lokalhistoriker i trakten, Earl Leaf och Robert Porter, bägge med stora kunskaper om den svenska invandringen till området. Bodils frågor var så många att de till sist bjöd in henne och Ingvar att hälsa på.
Så hamnade de på Glader cemetery, där Anders Peter Glader, hans fru Elin och många andra släktingar till Ingvar låg begravda.