Tavla gav instruktioner
De flesta av tavlorna har gått sönder, men en av dem fångade snabbt arkeologernas uppmärksamhet. Tavlan visade sig innehålla en komplett instruktion för hur en av hymnerna ska framföras.
Den okända upphovspersonen förklarar hur en sångare ska sjunga texten – som hyllar fruktbarhetsgudinnan Nikkal – samt hur en lyraspelare ska stämma sitt instrument och spela sången.
VIDEO: Lyssna på historiens äldsta sång
Sången finns i flera versioner
Hymnen – som fått namnet ”Hurritisk hymn nr 6” – är den äldsta kända sång som nedtecknats. Hurriterna använde emellertid inte vår tids notsystem, och instruktionerna på lertavlorna ger därför ett visst utrymme för musikalisk tolkning.
Flera forskare och musiker har sedan den uråldriga hymnen upptäcktes framfört sina versioner av historiens äldsta sång. En av de mest erkända tolkningarna kom 1972, då Anne Kilmer – professor vid University of California – presenterade sin version av den 3 400 år gamla sången. Anne Kilmer hade då studerat hymnen i 15 år.
En av de populäraste versionerna är från 2017. Då framförde den kände tysk-syriske tonsättaren Malek Jandali sin nytolkning av sången.
VIDEO: Lyssna på nytolkningen av historiens äldsta sång