Our website does not support Internet Explorer.

To get the best experience on our website and of our content, please use a more modern browser like Edge, Chrome, Safari or similar.

Varför skrivs arabiska från höger till vänster?

Till skillnad från de latinska bokstäver som används i västvärlden skrivs arabiska bokstäver från höger mot vänster. Men vad är anledningen till det? Och varför skriver man inte åt vänster även i västvärlden?

Shutterstock

Det finns ingen entydig förklaring på varför arabiska och andra semitiska språk skrivs från höger till vänster.

En del forskare tror att riktningen är ett uttryck för skrivmetoden.

De tidigaste semitiska texterna är omkring fyratusen år gamla inskriptioner, och med hammare och mejsel är det enklast för högerhänta att ”skriva” från höger.

Latinska bokstäver, som vi använder i väst, är en vidareutveckling av bland annat det grekiska alfabetet.

Antikens greker skrev från höger eller omväxlande rader från höger och vänster fram till cirka år 500 före Kristus.

Att grekerna senare började skriva från vänster kan bero på att det blev allt vanligare att använda griffel eller stylus.

Med de skrivredskapen är det lätt att en högerhänt person suddar ut texten med handen, om den skrivs från höger.

Skulle arabiskan byta skrivriktning skulle det kräva att alfabetet spegelvändes, eftersom bokstäverna i arabiska ord sitter ihop med varandra.

Läs också:

Språk

Enkel förklaring: Därför säger militärer ”Roger”

1 minut
Språk

Britterna kunde säga allt med blommor

3 minuter
Språk

Fransman löste Rosettestenens kod

2 minuter

Logga in

Ogiltig e-postadress
Lösenord behövs
Visa Dölj

Redan prenumerant? Prenumererar du redan på tidningen? Klicka här

Ny användare? Få åtkomst nu!

Nollställ lösenord.

Skriv in din e-postadress, så skickar vi anvisningar om hur du återställer ditt lösenord.
Ogiltig e-postadress

Kontrollera din e-post

Vi har skickat ett e-postmeddelande till med instruktioner om hur du återställer ditt lösenord. Kontrollera ditt skräppostfilter om meddelandet inte har kommit.

Uppge nytt lösenord.

Skriv in ett nytt lösenord. Lösenordet måste ha minst 6 tecken. När du har upprättat ditt lösenord blir du ombedd att logga in.

Lösenord behövs
Visa Dölj