Our website does not support Internet Explorer.

To get the best experience on our website and of our content, please use a more modern browser like Edge, Chrome, Safari or similar.

Uttrycket björntjänst kommer från fabeln "Björnen och trädgårdsmästaren".

Kultur - Språk

Varför heter det björntjänst?

Björntjänst är ett ord de flesta känner till, men varifrån kommer det egentligen?

Björntjänst – ordet kommer från Frankrike

En björntjänst är en välmenad hjälp som gör mer skada än nytta. Uttrycket kan spåras tillbaka till den franske 1600-talsdiktaren Jean de La Fontaines fabel "Björnen och trädgårdsmästaren".
I berättelsen ville björnen hjälpa sin sovande herre ge­­nom att slå ihjäl den fluga som hade satt sig på mannens panna. Dessvärre använde björnen en sten som krossade mannens skalle.

La Fontaines dikt slutar med ett konstaterande: "Även om mo­­tivet är aldrig så ädelt, vill man helst slippa en björntjänst!"

Läs också:

Språk

Heter det Holland eller Nederländerna?

1 minut
Språk

Varför slutade man tala latin?

1 minut
Språk

Nio män som gett upphov till ord

5 minuter

Logga in

Ogiltig e-postadress
Lösenord behövs
Visa Dölj

Redan prenumerant? Prenumererar du redan på tidningen? Klicka här

Ny användare? Få åtkomst nu!

Nollställ lösenord.

passowrd_reset.form.email_help
Ogiltig e-postadress

Skriv in lösenord

Vi har skickat ett mejl till med ett lösenord
Fel: Skriv in din kod

Nytt lösenord

Lösenord behövs
Visa Dölj