Under inspelningen av regissören Sergio Leones spaghettivästern Den gode, den onde, den fule (1966) blev ett oskyldigt missförstånd kostsamt. I filmen skulle en träbro sprängas.
Scenen var komplicerad, eftersom flera hundra spanska soldater, som anlitats för att spela soldater i amerikanska inbördeskriget, skulle placeras ut på rätt platser. Samtidigt ville Leone spela in ur flera vinklar.
Det avtalades att en spansk officer skulle spränga bron på kommandot ”vaya”.
Men när en kameraman ropade ett italienskt ord som påminner om ”vaya”, sprängde officeren bron i förtid – när inga kameror rullade.
Bron återuppbyggdes, scenen filmades och budgeten sprängdes.
