Bifogat är Püppis betygsbok. Det är sant att den kunde vara lite bättre.
I Finland hoppas jag kunna slappna av lite när mina officiella plikter inte tar upp min tid.
Officiellt finns det naturligtvis mycket att göra. Besök hos presidenten och utrikesministern och marskalk Mannerheim.
Sedan norrut för att besöka Dietl och inspektera divisionen (den tyska 20:e bergsdivisionen under befäl av general Eduard Dietl befann sig i nordöstligaste Finland för att utgöra ett skydd mot Röda armén, red.).
Jag bifogar ett häfte om finska torkningstekniker; kanske de intresserar dig.
Jag är mycket upptagen nu, men jag skickar mycket kärlek och hoppas att du mår bättre.
Helsingfors den 30 juli 1942
Kära mor och kära Püppi
Jag har blivit mycket hjärtligt och varmt mottagen här av den finska regeringen. Nu är jag på väg norrut och mår mycket bra.
Jag bifogar några saker till mamma och barnet.
Mycket kärlek och kyssar, din pappi
Efter sitt besök i Finland besöker Himmler östfronten, där han, till synes opåverkad, bevittnar Einsatzgruppernas övergrepp. Därifrån skickar han gåvor hem till sin fru och dotter. Gåvorna vittnar om att även för familjen till en av Nazitysklands främsta ledare har bristen på varor på grund av kriget börjat bli kännbar.
Hegewald den 10 augusti 1942
Min goda mor!
Du ska få ett brev från mig tillsammans med paketet – den lilla korgen är till dig, den är mycket praktisk och gjord av björknäver.
Jag skickar dig också alla sorters papper som du behöver: servetter, vaxpapper, toalettpapper och annat.
Två små lampor till dig och Püppi, två tvättlappar. Dessutom en träbricka och en träskål och en tvättpåse till mor – två finska dockor och en träskål till barnet.
Lite skurpulver och en av mina gamla tandborstar, kanske kan du använda den för att putsa skor eller något liknande.
Dessutom får ni två små påsar med snacks till mor och lilla dottern och brevpapper till tant Parre.
Tack så mycket för ditt fina lilla paket från apotekaren och de charmiga fotografierna och dina båda brev från den 24 juli och den 4 augusti!
Jag har mycket arbete och många möten, men jag ska skriva till Püppi snart och ska också berätta lite för dig om Finland och besöket här.
Det gläder mig mycket att frau von Schade och fräulein Görlitzer besöker er, hälsa dem så gott från mig.
Det finns 30 ägg från denna region som väntar på er i Berlin. Jag måste sluta nu.
Var inte så fruktansvärt flitig, kom ihåg att slappna av lite också!
Många kära hälsningar och pussar till dig och Püppi, din Pappi
Även om Himmlers brev har en jovial ton är statsbesöket i Finland blodigt allvarligt. Den tyska armén är i desperat behov av hjälp i sin kamp mot Sovjetunionen. Men finländarna böjer sig inte för Himmlers önskemål och vägrar både att bli ännu mer involverade i striderna på östfronten och att överlämna landets judar till gasning i förintelselägren.